
- Biznes internetowy za granicą zacząłem od przeniesienia działającego modelu, a nie od nowego pomysłu. Polski madrydochod.pl dostał brytyjskiego brata TillRadar (pierwsze wpisy 20.10.2026) i amerykańskiego MainStreetRadar (pierwsze wpisy 27.10.2026).
- 16.11.2026 TillRadar ma 158 opublikowanych wpisów, a MainStreetRadar 85 (WP REST). W tygodniu 9–15.11.2026 TillRadar miał 68 osób, MainStreetRadar 50 (logi serwera).
- Rejestry firm przeniosłem tak samo: brytyjski Companies Daily ma w bazie 319 965 spółek, amerykański companiesdaily.com 13 593 firmy (odczyt z serwera 16.11.2026).
- Pierwszy sklep poza Polską, The Good Hound (UK), ma 48 produktów i przez pierwsze trzy pełne dni (13–15.11.2026) 7 osób i 0 zamówień.
- Przenosi się potok produkcji, pomiar i technika. Od nowa trzeba zbudować tematy, źródła danych, oferty i ruch z zewnątrz.
Spis treści · 9 części
- 01Jak przenieść biznes internetowy za granicę?
- 02Ile ruchu ma biznes internetowy za granicą po kilku tygodniach?
- 03Co przeniosłem 1:1, a co zbudowałem od nowa?
- 04Czy rejestry firm za granicą działają jak polski KRS?
- 05Czy sklep internetowy na rynek brytyjski to ten sam model?
- 06Ile trwa, zanim biznes internetowy za granicą dostanie ruch z Google?
- 07Czy biznes internetowy za granicą się opłaca?
- 08Najczęstsze pytania
- 09Źródła
Ten tekst jest dla Ciebie, jeśli masz w Polsce coś, co działa choćby trochę, i zastanawiasz się, czy ten sam model da się postawić w Wielkiej Brytanii albo w USA. Pokazuję cztery porty, które zrobiłem w październiku i listopadzie 2026: dwa serwisy poradnikowe, dwa serwisy na rejestrach firm i jeden sklep.
Podaję liczby z logów serwera i z WordPressa, także te słabe. Nie ma tu kwot zarobku, bo po kilku tygodniach za wcześnie je liczyć. Jest za to odpowiedź, co przenosi się w tydzień, a czego nie skopiujesz wcale.
Jak przenieść biznes internetowy za granicę?
Biznes internetowy za granicę przenosi się najtaniej jako port: ten sam potok produkcji, ten sam pomiar i ta sama technika, ale nowe tematy, nowe źródła i nowa marka. Tak zrobiłem z madrydochod.pl. TillRadar dostał pierwsze wpisy 20.10.2026, MainStreetRadar 27.10.2026, czyli dwa i trzy tygodnie po starcie polskiego serwisu 6.10.2026.
Port to nie tłumaczenie. Brytyjski przedsiębiorca nie ma KSeF ani ZUS, ma HMRC i Companies House, więc przeniosłem maszynę, która produkuje teksty, a nie same teksty.
Port modelu to uruchomienie w nowym kraju tej samej maszyny do produkcji i pomiaru treści, z lokalnymi tematami, źródłami i marką, bez tłumaczenia starych tekstów.
Ile ruchu ma biznes internetowy za granicą po kilku tygodniach?
Biznes internetowy za granicą po czterech tygodniach ma u mnie kilka do kilkunastu osób dziennie. TillRadar w tygodniu 9–15.11.2026 miał 68 osób, w tym 40 z wyszukiwarek i 19 z ChatGPT, a MainStreetRadar 50 osób, w tym 22 z wyszukiwarek (logi serwera, odczyt 16.11.2026).
Osoba to przeglądarka, która wysłała sygnał ze strony; resztę wizyt licznik odrzuca jako boty. Tydzień to poniedziałek–niedziela, doby po czasie Londynu i Nowego Jorku.
| Tydzień | TillRadar: osoby | w tym z wyszukiwarek | w tym z ChatGPT | MainStreetRadar: osoby | w tym z wyszukiwarek | w tym z ChatGPT |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 19–25.10.2026 | 20 | 3 | 0 | — | — | — |
| 26.10–1.11.2026 | 45 | 19 | 6 | 20 | 4 | 2 |
| 2–8.11.2026 | 41 | 17 | 8 | 22 | 11 | 5 |
| 9–15.11.2026 | 68 | 40 | 19 | 50 | 22 | 8 |
Najlepszy pojedynczy dzień TillRadara to 15.11.2026: 21 osób, z czego 18 z wyszukiwarek, głównie na teksty o koncie firmowym w wielu walutach i o kartach firmowych dla pracowników. W tym samym tygodniu licznik odrzucił na TillRadarze 2 573 wizyty jako boty, czyli prawie 38 na każdą osobę.
Porównanie z polskim oryginałem
Najuczciwiej porównać te same dni życia serwisu. madrydochod.pl w dniach 17–25.10.2026, czyli 12–20 dni po starcie, miał 80 osób (rejestr faktów floty). TillRadar w tym samym etapie (30.10–7.11.2026) miał 60 osób, MainStreetRadar (5–13.11.2026) 53 osoby. Zagraniczny port na tym etapie miał więc od dwóch trzecich do trzech czwartych ruchu polskiego oryginału.
Jedna różnica jest wyraźna. Na madrydochod.pl 34% osób z 17–25.10.2026 przyszło z ChatGPT. Na TillRadarze w ostatnim tygodniu ChatGPT dał 19 z 68 osób, a wyszukiwarki dały ponad połowę osób (40 z 68) dopiero w czwartym tygodniu. Więcej o tym, jak liczę wejścia z ChatGPT, piszę w tekście o statystykach ruchu z ChatGPT.
Co przeniosłem 1:1, a co zbudowałem od nowa?
Przy porcie biznesu internetowego za granicę 1:1 przeniosłem trzy warstwy: potok produkcji tekstów (brief, kontrola, publikacja według kalendarza), licznik ludzi z logów serwera i warstwę dla agentów AI. Od nowa zbudowałem tematy, źródła danych, oferty, markę i wszystko, co dotyczy prawa i podpisu autora w nowym kraju.
| Warstwa | Przeniesione 1:1 | Zbudowane od nowa |
|---|---|---|
| Produkcja treści | Brief dla autorów, skrypt kontroli, kalendarz i publikacja z harmonogramu, tempo 6 tekstów dziennie | Lista tematów pod lokalne pytania (HMRC, Companies House, IRS), angielski brytyjski i amerykański |
| Pomiar | Licznik ludzi z logów, odrzucanie botów, raport dzienny w JSON | Doby po czasie Londynu i Nowego Jorku |
| Narzędzia na danych | Pomysł „czy urząd działa?” z polskiego „Czy KSeF działa?” | Sondy stron HMRC, Companies House i IRS, opisy po angielsku |
| Rejestry firm | Silnik zdarzeń z polskiego Dziennika Firm, zasada „bez nazwisk” | Źródła: Companies House w UK, SEC EDGAR w USA, lista typów zdarzeń od zera |
| Marka i autor | Wydawca JG INVEST P.S.A., ten sam autor | Nowe nazwy i domeny, podpis „Greg Ciupek” zamiast „Grzegorz Ciupek” |
| Ruch z zewnątrz | Nic | Wszystko: lokalne społeczności, linki, newsletter od zera subskrybentów |
Ostatni wiersz jest najważniejszy: polscy czytelnicy i kontakty nie przenoszą się do Londynu ani do Ohio, więc zagraniczny serwis zaczyna ruch od zera.
- Sprawdź, czy model w Polsce w ogóle działa. Port ma sens dopiero wtedy, gdy wiesz, które elementy dały pierwszy wynik. Ja przenosiłem madrydochod.pl po niecałych dwóch tygodniach pomiaru, kiedy wiedziałem już, że potok treści i licznik działają, a nie po samym pomyśle.
- Rozdziel maszynę od treści. Spisz, co jest kodem i procesem (kalendarz, brief, kontrola, licznik), a co jest wiedzą o kraju (przepisy, banki, urzędy). Pierwsze kopiujesz, drugie piszesz od nowa.
- Znajdź lokalne źródło danych. W Polsce był KRS, w Wielkiej Brytanii jest Companies House, w USA SEC EDGAR. Każde ma inne limity, więc architekturę projektujesz pod nie.
- Załóż osobną markę i domenę krajową. TillRadar ma domenę .co.uk, MainStreetRadar .com. Czytelnik z innego kraju szybko rozpoznaje stronę pisaną z zewnątrz.
- Licz ruch od pierwszego dnia. Ten sam licznik na każdym porcie pozwala porównać kraje, tak jak w tabeli wyżej.
- Zaplanuj ruch z zewnątrz osobno. Potok treści przenosi się w dni, zaufanie i linki budujesz tygodniami w każdym kraju od nowa.
Czy rejestry firm za granicą działają jak polski KRS?
Rejestry firm za granicą działają inaczej niż polski KRS i to wymusza inną architekturę. Companies House daje strumień zmian na żywo i limit 600 zapytań na 5 minut, a SEC EDGAR 10 zapytań na sekundę (dokumentacja obu, sprawdzona 16.11.2026). Z tych samych założeń wyszły bazy różnej wielkości: 319 965 spółek w UK i 13 593 firmy w USA (16.11.2026).
W USA nie ma jednego rejestru spółek: są rejestry stanowe, a dane hurtowe zwykle są płatne. Dlatego amerykańskie wydanie czyta dokumenty spółek giełdowych i prywatnych zbiórek kapitału z SEC, a nie wszystkich firm. Stąd mniejsza liczba firm, ale 217 731 zdarzeń z 31 dni w bazie (odczyt 16.11.2026).
| Serwis | Źródło | Firmy | Zdarzenia | Dni w bazie | Wpisy | Osoby 9–15.11.2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| companiesdaily.co.uk | Companies House | 319 965 | 402 620 | 16 | 17 | 153 |
| companiesdaily.com | SEC EDGAR | 13 593 | 217 731 | 31 | 6 | 0 |
Brytyjskie wydanie miało najlepszy tydzień z całej zagranicznej floty: 153 osoby w 9–15.11.2026, w tym 144 z wyszukiwarek. 13–14.11.2026 wchodzili głównie na karty pojedynczych spółek. Ale 15.11.2026 ruch spadł do 2 osób, bo wejścia z Google na karty spółek się urwały. Przyczyny jeszcze nie zamknąłem, więc nie podaję jej tutaj; opiszę ją w raporcie za listopad.
Na obu Companies Daily licznik liczy tylko osoby, które zgodziły się na statystyki (decyzja po opinii prawnej z 6.11.2026). Na TillRadarze i MainStreetRadarze sygnał idzie bez ciasteczek i bez zgody. Zero osób na companiesdaily.com w 10–15.11.2026 nie znaczy więc, że nikt tam nie wszedł, tylko że nikt nie dał zgody. Tych liczb nie porównuję wprost.
Jak wygląda sam schemat serwisu, którego treść liczy automat, opisałem w tekście o serwisie opartym na danych publicznych.
Czy sklep internetowy na rynek brytyjski to ten sam model?
Sklep internetowy na rynek brytyjski to inny model niż moje polskie sklepy, bo nie sprzedaje towaru z hurtowni, tylko własne wzory drukowane na zamówienie w Wielkiej Brytanii. The Good Hound ruszył 12.11.2026, ma 48 produktów (sklepowe API, 16.11.2026), a przez pierwsze trzy pełne dni, 13–15.11.2026, odwiedziło go 7 osób i nie złożyło ani jednego zamówienia.
Wspólna jest platforma: The Good Hound działa na GAPLI, tak jak moje polskie sklepy.
Wszystko inne jest nowe. Oferta to koszulki, bluzy, kubki i plakaty dla właścicieli psów z sześcioma odznakami ras i dwoma wzorami z hasłami. Druk i wysyłkę robi brytyjska drukarnia na zamówienie (Prodigi), dostawa w UK jest darmowa. Nie ma magazynu, ale nie ma też gotowego katalogu 20 tysięcy produktów, jak w polskich sklepach na hurtowniach.
W pierwszych trzech pełnych dniach wszystkie 7 osób w The Good Hound przyszło bezpośrednio, bez Google i bez ChatGPT, a licznik sklepu nie zanotował ani jednego dodania do koszyka. Sklep za granicą bez treści i bez linków to na razie pusty lokal na obcej ulicy. Ruch sklepów floty na żywo pokazuję w Liczniku Imperium.
| Serwis | Osoby | Odsłony | z Google i Bing | z ChatGPT i innych AI |
|---|---|---|---|---|
| Internetowe Imperium internetoweimperium.pl · od 26.10.2026 | 37 | 76 | 10 | 0 |
| The Online Empire (EN) gregciupek.com · angielskie wydanie Imperium, od 28.10.2026 | 149 | 167 | 45 | 24 |
| Mądry Dochód madrydochod.pl · blog afiliacyjny, od 6.10.2026 | 112 | 153 | 33 | 37 |
| TillRadar (UK) tillradar.co.uk · od 20.10.2026 | 136 | 149 | 67 | 19 |
| Konto w Teście kontowtescie.pl · indeks niezawodności banków, od 26.10.2026 | 12 | 16 | 1 | 4 |
| MainStreetRadar (USA) mainstreetradar.com · od 27.10.2026 | 66 | 69 | 25 | 7 |
| Dziennik Firm dziennikfirm.pl · codziennie o zmianach w spółkach z KRS, od 5.11.2026 (licznik od 6.11, liczy tylko osoby ze zgodą na statystyki) | 138 | 326 | 118 | 3 |
| Companies Daily (UK) companiesdaily.co.uk · angielska siostra Dziennika Firm na danych Companies House, od 6.11.2026 (licznik od 7.11, liczy tylko osoby ze zgodą na statystyki) | 22 | 39 | 4 | 10 |
| Companies Daily US companiesdaily.com · amerykańskie wydanie Dziennika Firm na danych SEC EDGAR, od 11.11.2026 (licznik od 12.11, liczy tylko osoby ze zgodą na statystyki) | 10 | 11 | 10 | 0 |
| Razem | 682 | 1 006 | 313 | 104 |
Źródło: logi serwera web01, liczone skryptem co 30 minut. Osoba to przeglądarka, która wykonała nasz skrypt; boty, adresy centrów danych i nasze własne wejścia są wycięte. Google Analytics pokazuje mniej, bo działa tylko po zgodzie. Jak liczymy
Ile trwa, zanim biznes internetowy za granicą dostanie ruch z Google?
Biznes internetowy za granicą dostał u mnie pierwszych ludzi z Google po kilku dniach, ale ruch, który widać na wykresie, dopiero po trzech–czterech tygodniach. TillRadar miał pierwsze 3 osoby z wyszukiwarek 23.10.2026, trzy dni po pierwszych wpisach, a 40 osób z wyszukiwarek tygodniowo dopiero w 9–15.11.2026 (logi serwera).
MainStreetRadar szedł podobną drogą wolniej: 4, potem 11, potem 22 osoby z wyszukiwarek w kolejnych tygodniach. Do tego między 29.10 a 3.11.2026 nie opublikował ani jednego tekstu (WP REST), więc w drugim tygodniu po starcie stał.
Szybkie tempo publikacji nie kupuje miejsca w indeksie. Nowa domena za granicą nie ma historii ani linków, więc Google może przyjmować teksty wolniej, niż je piszesz. Pilnuj liczby zaindeksowanych stron w Search Console, a nie tylko liczby opublikowanych wpisów.
Czy biznes internetowy za granicą się opłaca?
Biznes internetowy za granicą na 16.11.2026 oceniam jeszcze nie po pieniądzach, tylko po kosztach i ruchu: serwisy poradnikowe mają kilkadziesiąt osób tygodniowo, a The Good Hound w pomiarze 13–15.11.2026 nie ma zamówienia. Opłaca się za to sam port: najdroższą część, czyli maszynę do produkcji i pomiaru, zbudowałem raz w Polsce, a TillRadar dostał 158 wpisów w niecały miesiąc (20.10–16.11.2026).
Za portem przemawia skala: jeden potok treści zasila dziś trzy kraje, a wyniki widzę w jednym liczniku. Przeciw: brytyjski czytelnik nie wie, kim jest Greg Ciupek, więc zaufanie buduję w każdym kraju od nowa.
Jeśli chcesz zacząć od jednego kraju, zacznij od Polski i od pomiaru, nie od tłumaczenia. Jak wyglądał cały październik floty, w tym pierwsze dni TillRadara, pokazuję w raporcie Imperium za październik 2026. Kolejne case studies są w dziale Rotacja.
Najczęstsze pytania
Czy można prowadzić biznes internetowy za granicą z Polski?
Tak, TillRadar, MainStreetRadar i oba Companies Daily wydaje polska spółka JG INVEST P.S.A., a pracuję z Polski. Serwisy poradnikowe i rejestrowe nie potrzebują biura w Wielkiej Brytanii ani w USA. Sprzedaż towaru za granicę to osobny temat podatkowy (VAT, cło, rejestracje), więc przed startem sklepu zapytaj KIS albo doradcę i rozlicz każdy przychód.
Czy wystarczy przetłumaczyć polską stronę na angielski?
Nie. Brytyjski i amerykański przedsiębiorca ma inne urzędy, podatki i banki, więc przetłumaczony polski poradnik odpowiada na pytania, których nikt tam nie zadaje. Ja przeniosłem proces produkcji, a każdy temat wybrałem pod lokalne pytania, np. o HMRC, Companies House czy IRS.
Który rynek dał szybciej ruch: Wielka Brytania czy USA?
U mnie Wielka Brytania. TillRadar w tygodniu 9–15.11.2026 miał 68 osób, MainStreetRadar 50, a brytyjski Companies Daily 153 osoby (logi serwera). Rynek amerykański jest większy, ale nowa domena .com konkuruje tam z dużo silniejszymi stronami.
Ile kosztuje przeniesienie serwisu za granicę?
Główny koszt to domena krajowa, hosting i czas na zbudowanie lokalnych tematów i źródeł danych. Potok treści i licznik ruchu miałem gotowe z Polski, więc pierwsze wpisy TillRadara wyszły dzień po rozpoczęciu budowy (19–20.10.2026). Nie podaję jednej kwoty, bo zależy ona od tego, ile pracy przy treści robisz sam, a ile automat.
Źródła
- Companies House, Rate limiting, dokumentacja API (sprawdzone 16.11.2026): developer-specs.company-information.service.gov.uk
- U.S. Securities and Exchange Commission, Accessing EDGAR Data (sprawdzone 16.11.2026): sec.gov
- TillRadar, MainStreetRadar, Companies Daily UK i US: liczba wpisów i daty publikacji z WP REST API (odczyt 16.11.2026, ok. 15:40): tillradar.co.uk, mainstreetradar.com, companiesdaily.co.uk, companiesdaily.com
- The Good Hound, liczba produktów z publicznego API sklepu (odczyt 16.11.2026): thegoodhound.co.uk
- Logi serwera floty: dzienne statystyki ludzi i botów TillRadar (19.10–15.11.2026), MainStreetRadar (25.10–15.11.2026), Companies Daily UK i US (do 15.11.2026), The Good Hound (13–15.11.2026) oraz stan baz Companies Daily (odczyt 16.11.2026).
- Rejestr faktów floty Internetowego Imperium: ruch madrydochod.pl 17–25.10.2026, daty startu serwisów, opis The Good Hound (stan na 12.11.2026).
Stan na 16.11.2026. Ruch wszystkich serwisów odczytałem z dziennych plików licznika na serwerze 16.11.2026 (pełne dni do 15.11.2026), liczbę wpisów i daty publikacji z WP REST API, stan baz Companies Daily z ich plików stanu, a limity Companies House i SEC z ich dokumentacji tego samego dnia. Po zamknięciu listopada dopiszę przyczynę spadku ruchu na Companies Daily UK i wynik MainStreetRadara po zwolnieniu tempa.



